HBO Max ir kļuvis arvien populārāks kā straumēšanas pakalpojums, ko daudzi izvēlas. Tas ir salīdzinoši jauns pakalpojums, kas piedāvā virkni oriģināla satura, TV pārraides un filmas.
HBO ir valodas iespējas, taču to ne vienmēr ir iespējams mainīt. Lai gan HBO Max straumē starptautiskas TV pārraides un filmas, vairumā gadījumu vienīgā valodas opcija ir valoda, kurā saturs tika ierakstīts. Piemēram, ja skatāties spāņu televīzijas pārraidi, saturs tiks straumēts spāņu valodā, un jums, iespējams, nebūs iespējas to mainīt uz citu valodu.
Kā zināt, vai konkrēts saturs ir pieejams citā valodā? Dodieties uz satura informācijas lapu. Ja ir pieejamas citas valodas, jūs tās redzēsit tur. Ja informācijas lapā nekā nav, tas nozīmē, ka vienīgā pieejamā valoda ir tā, kurā saturs ir ierakstīts.
Kā mainīt subtitru valodu pakalpojumā HBO Max
HBO Max ļauj mainīt subtitrus, taču tas nav noteikums visam pieejamajam saturam. Ja vēlaties pārbaudīt, vai konkrētai TV pārraidei vai filmai ir subtitru opcijas, veiciet tālāk norādītās darbības.
- Sāciet skatīties kaut ko HBO Max.
- Pieskarieties ekrānam.
- Pieskarieties pogai “CC” apakšā.
- Ja ir pieejamas citas valodas, jūs tās atradīsit tur.
Varat arī izmēģināt šo:
- Sāciet skatīties kaut ko HBO Max.
- Pieskarieties ekrānam.
- Pieskarieties runas burbulim.
- Pieskarieties vienumam “Subtitri”.
- Ja ir pieejamas citas valodas, jūs tās atradīsit tur.
Angļu televīzijas pārraidēm subtitri parasti ir izslēgti pēc noklusējuma. Ja tos ieslēgsit, visticamāk, nevarēsit atlasīt citu valodu.
Starptautiskiem TV seriāliem parasti būs iespēja ievietot subtitrus satura valodā vai angļu valodā. Pēc noklusējuma subtitri būs angļu valodā.
Kā atskaņot nosaukumus citās valodās
Ja vēlaties atskaņot kādu nosaukumu citā valodā pakalpojumā HBO Max, labā ziņa ir tā, ka varat to izdarīt tāpat neatkarīgi no tā, vai izmantojat mobilo lietotni vai vietni.
- Sāciet skatīties kaut ko HBO Max.
- Pieskarieties ekrānam.
- Pieskarieties runas burbulim.
- Izvēlieties vēlamos subtitrus.
- Subtitri tiks automātiski mainīti.
Subtitru valodas parasti ietver angļu, spāņu, japāņu, portugāļu utt. Tomēr ne visas tās ir pieejamas katram HBO Max nosaukumam. Subtitru izvēle lielā mērā ir atkarīga no satura valodas, kuru vēlaties skatīties.
Kā nomainīt lietotnes HBO Max valodu
Varat mainīt lietotnes HBO Max valodu, mainot valodas iestatījumus savā ierīcē vai pārlūkprogrammā.
Android
- Dodieties uz iestatījumiem.
- Pieskarieties vienumam "Sistēma".
- Pieskarieties vienumam Valoda un ievade. Ja šī opcija jums nav pieejama uzreiz, pieskarieties vienumam “Vispārīga pārvaldība”, pēc tam — “Valoda un ievade”.
- Izvēlieties valodu, kuru vēlaties.
Noklusējuma valodai vajadzētu mainīties automātiski. Ja to neredzat uzreiz, restartējiet tālruni.
iPhone un iPad
- Dodieties uz iestatījumiem.
- Pieskarieties “Vispārīgi”.
- Pieskarieties vienumam Valoda un reģions.
- Pieskarieties “iPhone valoda”.
- Izvēlieties valodu, kuru vēlaties.
- Pieskarieties vienumam Gatavs.
- Parādīsies uznirstošais ziņojums ar lūgumu apstiprināt valodas maiņu.
Kamēr Apple atjauninās valodas iestatījumus, ekrāns dažas sekundes būs melns.
Mac
- Pieskarieties vienumam Sistēmas preferences.
- Pieskarieties vienumam Valoda un reģions.
- Kreisajā pusē esošajā izvēlnē pieskarieties pluszīmei (+).
- Izvēlieties valodu, kuru vēlaties.
- Parādīsies uznirstošais ziņojums ar lūgumu apstiprināt valodas maiņu.
- Parādīsies uznirstošais ziņojums ar lūgumu pievienot valodas tastatūru savam Mac datoram.
Ja vēlaties mainīt HBO Max vietnes valodu savā datorā, varat mainīt valodas iestatījumus savā pārlūkprogrammā. Tādā veidā vietne tiks automātiski tulkota vēlamajā valodā.
Google Chrome
- Atveriet pārlūkprogrammu.
- Pieskarieties trīs punktu ikonai augšējā labajā stūrī.
- Pieskarieties vienumam “Iestatījumi”.
- Pieskarieties vienumam “Papildu”.
- Pieskarieties vienumam Valodas.
- Pieskarieties vienumam Valoda.
- Pieskarieties “Pievienot valodu”.
- Izvēlieties valodu, kuru vēlaties.
- Jūs redzēsit arī pārslēgšanas slēdzi blakus vienumam “Piedāvāt tulkot lapas, kas nav jūsu lasītajā valodā”. Pārliecinieties, vai pārslēgšanas slēdzis ir ieslēgts. Tagad katru reizi, kad apmeklējat lapu, kas nav atlasītajā valodā, Google Chrome piedāvās to tulkot.
Mozilla Firefox
- Atveriet pārlūkprogrammu.
- Pieskarieties trīs līniju ikonai augšējā labajā stūrī.
- Pieskarieties vienumam “Iestatījumi”.
- Sadaļā “Valoda un izskats” atlasiet valodu, kuru vēlaties.
Papildu bieži uzdotie jautājumi
Vai katrs HBO Max nosaukums ir pieejams citā valodā?
Diemžēl nē. Tikai dažas HBO Max TV pārraides un filmas ir pieejamas vairāk nekā vienā valodā. Ja nosaukums ir pieejams citā valodā, nosaukuma informācijas lapā būs redzams valodas nosaukums. Pieskaroties valodai, tā automātiski mainīsies TV pārraidē vai filmā, kuru skatījāties.
Ja nosaukuma informācijas lapā neredzat nevienu valodu, tas nozīmē, ka tas ir pieejams tikai tajā valodā, kurā tas tika ierakstīts. Parasti tas attiecas uz saturu, kas ierakstīts angļu valodā.
Ja meklēšanas joslā meklējat starptautisku vai latīņu valodu, jums, visticamāk, būs vairāk iespēju mainīt valodu. Tomēr ņemiet vērā, ka noklusējuma subtitri ir angļu valodā neatkarīgi no televīzijas pārraides vai filmas valodas.
Lai gan ar HBO Max pastāv pieejamības problēmas un valodu iespējas nav ļoti dažādas, ņemiet vērā, ka pakalpojums tika izlaists 2020. gadā. Viņi joprojām to izstrādā un uzlabo. Tā kā citas HBO platformas ir ļoti veiksmīgas un populāras, nav šaubu, ka tas pats notiks arī ar HBO Max.
Vai HBO Max ir pieejams visur?
HBO Max ir salīdzinoši jauns pakalpojums. Pirmo reizi tas tika ieviests dominējošajā ASV tirgū. Tas kļuva pieejams Latīņamerikā un Karību jūras reģionā 2021. gada jūnijā. Tuvākajā nākotnē tam vajadzētu kļūt pieejamam dažās Eiropas un Āzijas valstīs, taču rakstīšanas laikā tas vēl nav pieejams.
Tā kā visā pasaulē ir pieejami citi HBO pakalpojumi, sagaidāms, ka drīzumā HBO Max kļūs pieejams visās pasaules daļās.
Ja dzīvojat vietā, kur HBO Max nav pieejams, bet vēlaties to izmēģināt, varat izmantot VPN pakalpojumu. Tas ļaus jums piekļūt HBO Max no jebkuras pasaules vietas. Tomēr, ja jums vēl nav VPN, jums, visticamāk, būs jāmaksā, lai to iegūtu. Ir pieejami daži bezmaksas VPN pakalpojumi, taču labākajiem parasti ir nepieciešams abonements.
Apgūstiet valodas iestatījumus pakalpojumā HBO Max
Tagad esat iemācījies mainīt valodu pakalpojumā HBO Max. Tikai ar dažiem klikšķiem varat pārvaldīt sava iecienītākā satura valodas iestatījumus. Lai gan pakalpojumā pašlaik nav daudz valodu opciju, ņemiet vērā, ka tas tika izlaists nesen. Zinot HBO un citus tā pakalpojumus, platforma laika gaitā tikai uzlabosies.
Neskatoties uz visu, HBO Max piedāvā ārkārtīgi daudz oriģināla satura, un tas ar katru dienu kļūst arvien populārāks.
Vai jūs bieži izmantojat HBO pakalpojumus? Vai esat izmēģinājis HBO Max? Pastāstiet mums komentāru sadaļā zemāk.
